什么都做不到以前只懂得练功夫
I couldn't do anything before; all I knew was how to practice kung fu.
— 叶问 (2008)
你不懂得开门
You don't know how to open the door.
— 双重赔偿 (1944)
马桑大叔显然懂得我不需要你的说明
Uncle Masang obviously understood that I didn’t need your explanation.
— 放牛班的春天 (2004)
你肯定懂得养孩子
You must know how to raise children.
— 伯纳德行动 (2007)
比起这个那女人很懂得伺候病人呢
Compared to this one, that woman is much better at caring for patients.
— 分手的决心 (2022)
珍娜懂得保护自己
Jenna knows how to protect herself.
— 天使爱美丽 (2001)
真没想到您居然还懂得诗
I never would have guessed that you knew poetry too.
— 办公室的故事 (1977)
让我们懂得珍惜时间请主继续引导我们
Let us learn to cherish our time, and may the Lord continue to guide us.
— 密阳 (2007)
每次我一问，听完答案就觉得自己懂得越来越少。
Every time I ask a question, I feel like I know less and less after hearing the answer.
会随着人类的发展懂得越来越多
It will learn more and more as humanity advances.
— 这个男人来自地球 (2007)
我不懂得游泳。
I don't know how to swim.
女人是不该学缝衣的即使懂得，也不应该承认
Women shouldn’t learn to sew; even if they know how, they shouldn’t admit it.
— 英国病人 (1996)
长大后你就会开始懂得这段话。
When you grow up, you'll begin to understand what this passage means.
你要懂得爱与信任才会赢
Only by understanding love and trust can you win.
— 印度有嘻哈 (2019)
你们这群狼你们一点都不懂得尊重别人
You wolves have absolutely no respect for other people.
— 甜蜜的生活 (1960)
麦克纳利夫人，她懂了，她懂了她懂得单词的意思了
Mrs. McNally, she gets it—she understands what the word means.
— 黑色的风采 (2005)
要懂得这点，如果您真的能懂得什么！
You should understand this—if you truly understand anything at all!
— 飞向太空 (1972)
我们的加尔特瑟夫还真懂得偷艇子呢
Our Galtsev really does know how to steal boats.
— 伊万的童年 (1962)
他了解我，懂得和我相处
He understands me and knows how to get along with me.
— 美丽人生 (1997)
儿子懂得叫爸爸
The son knows to call him Dad.
— 喜剧之王 (1999)
你怎么懂得这些？
How do you know all this?
— 小姐 (2016)
一个骗子怎会懂得爱？
How could a con artist know what love is?
— 小姐 (2016)
懂得去感激
Know how to be grateful
— 放牛班的春天 (2004)
你很懂得如何对他们.
You know very well how to deal with them.
— 你妈妈也一样 (2001)
蒙丹开始懂得读书写字
Meng Dan began to learn how to read and write.
— 放牛班的春天 (2004)
一点都不懂得祝福
Doesn’t know how to wish others well at all.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
她真的，真的懂得单词的意思了
She really, really understands what the word means now.
— 黑色的风采 (2005)
但你必须懂得技巧.
But you have to know the tricks.
— 你妈妈也一样 (2001)
不是人人都懂得感恩
Not everyone knows how to be grateful.
— 白丝带 (2009)
却不懂得生命的珍贵
Yet they don’t understand the value of life.
— 密阳 (2007)
懂得画鲜艳优雅的画作即使不是贵族也要主人，有电话找你
Even if you’re not an aristocrat, you should know how to paint bright, elegant pictures. Master, there’s a phone call for you.
— 小姐 (2016)
您还懂得写字呢?
You can even write?
— 放牛班的春天 (2004)
不懂得报答别人
You don't know how to repay others.
— 时空恋旅人 (2013)
我们已懂得用火枪了
We have learned how to use muskets.
— 幽灵公主 (1997)